Desde hace 26 años en nuestras casas cuelga un Elvis procedente de Memphis (Tennessee) en forma de reloj que marca el paso de tiempo.

Es un reloj, por supuesto, "Made in China". Joe Hardy había entendido mejor que nadie la idea de un grupo de gallegos que iba a Memphis a grabar un álbum titulado "Made in Japan". Fue su primer presente, porque el primer regalo, fue haberlo conocido.

Claro que teníamos la voluntad de, en esa época en que las discográficas querían gastar dinero con grabaciones en el extrarradio, ir a Memphis a grabar con un americano y Joe la de de grabar un disco por el que le pagaban, pero lo normal es que ahí se hubiese acabado todo y en realidad solo fue el principio. Joe Hardy en estos años ha producido, mezclado y/o grabado mas de 135 canciones de Siniestro Total.

Dios es Americano y Joe Hardy era Gallego, Joe se ha muerto la pasada semana. Muchos besos Trish.

Hardy ha sido un miembro mas de Siniestro Total en todos estos años, nada hubiera sido lo mismo en Siniestro Total y muchas cosas no habríamos podido hacerlas, o ni tan siquiera pensarlas. La vida de un grupo es eso que pasa mientras está pasando.

La felicidad de habernos conocido no la va a minar el que no esté entre los vivos, del mismo modo que la amistad que hemos mantenido todos estos años no la ha quebrado la distancia.

Solo un lamento, el no haber podido concluir su última propuesta de grabación, que como en muchas otras, el dinero no era un objetivo, pero en la que mas que nunca, la amistad era el único motivo.

Gracias Joe.

Firmado: SINIESTRO TOTAL
En algún lugar de Galicia, febrero de 2019.

_______________

An Elvis-shaped clock, coming from Memphis (Tennessee) which strikes the passing of time has hung on our walls for the last 26 years. Of course it is a clock "Made in China". Joe Hardy had understood better than nobody else the idea of a bunch of Galician fellows going to Memphis to record an album called "Made in Japan". It was his first present because the real gift was having met him.

Of course we were willing to go to Memphis to record with an American, in a time that record companies wanted to spend some Money on recordings in foreign lands, and Joe to make a record he was being paid for, and the normal thing would have been for that to be the end of it, but actually that was just the beginning, all these years Joe has produced mixed and recorded more than 135 songs by Siniestro Total.

God is American and Joe Hardy is Galician . Joe has passed away last week, lots of love Trish.

All these years Joe has been just another member of Siniestro total, nothing would have been the same in the band , many things couldn´t have been done or even thought about, the life of a band is what happens while it´s happening.

The joy of having met him won´t be undermined by the fact he no longer is among the living, like the friendship we developed all these years was never broken by distance.

One thing to be sorry about though: not being able to finish his last recording proposal, in which, like many others, Money was not a goal,
but friendship more than ever was the only aim.

Thanks Joe.